1 00:01:16,285 --> 00:01:18,287 هل تسمع ذلك؟ يمكنك سلق بيضة في هذا الماء. 2 00:01:18,371 --> 00:01:20,581 يجب أن يكون هذا حيث هم تحميل النفايات المشعة 3 00:01:20,998 --> 00:01:22,291 قبل رميها في البحر. 4 00:02:14,135 --> 00:02:15,219 اجعلها سريعة. 5 00:02:15,303 --> 00:02:17,471 لقد حصلنا على 20 دقيقة قبل ذلك دورية الميناء القادمة. 6 00:02:22,810 --> 00:02:23,810 يا! 7 00:02:35,448 --> 00:02:36,448 قف. 8 00:03:01,766 --> 00:03:03,851 - من استأجرك؟ - هل تعتقد أنني سأخبرك؟ 9 00:03:10,024 --> 00:03:11,650 أوه! 10 00:03:16,822 --> 00:03:19,075 السيد باورز، لقد كانت ليلة طويلة. 11 00:03:19,158 --> 00:03:20,969 عملائي يرغبون في ذلك العودة إلى الفندق 12 00:03:20,993 --> 00:03:22,787 والراحة قليلا و فكر في عرضك. 13 00:03:23,329 --> 00:03:26,040 السيدات والسادة، عرض الشراء الشامل مطروح على الطاولة. 14 00:03:26,123 --> 00:03:27,792 اترك هذه الغرفة وأنا أسحبه. 15 00:03:35,174 --> 00:03:36,175 القوى. 16 00:03:36,675 --> 00:03:39,512 مذهلة، أرقام الناس وضع على الاتصال السريع الخاص بهم. 17 00:03:40,012 --> 00:03:42,723 أردت فقط أن تعرف، لقد تم إلغاء رحلة القارب الليلة. 18 00:03:42,807 --> 00:03:44,850 على الرغم من الحمقى الخاص بك لا يزال يصعد النهر. 19 00:03:44,934 --> 00:03:45,976 أتمنى أن تتمكن من الانضمام إليهم. 20 00:03:48,896 --> 00:03:50,231 سيدي عيونك 21 00:03:56,612 --> 00:03:58,697 أصدقائي، ربما أنت على حق. 22 00:03:58,781 --> 00:04:00,783 إنها ساعة شريرة. 23 00:04:00,866 --> 00:04:02,868 سنواصل هذا المفاوضات غدا 24 00:04:02,952 --> 00:04:04,412 عندما ننتعش. 25 00:04:11,669 --> 00:04:13,045 انها غير مجدية. 26 00:04:13,129 --> 00:04:15,464 بالكاد يستمر يومًا واحدًا بعد الآن. 27 00:04:16,674 --> 00:04:18,717 ماذا أدفع لكم أيها الناس؟ 28 00:04:19,385 --> 00:04:20,719 إنه ليس الجلد يا سيدي 29 00:04:20,803 --> 00:04:22,847 الإشعاع الذي أنت عليه انبعاث يزداد قوة. 30 00:04:23,180 --> 00:04:25,307 هل من المفترض أن يهدئني؟ 31 00:04:25,391 --> 00:04:28,185 سيد باورز، لدي اقتراح. 32 00:04:28,269 --> 00:04:30,896 - من أنت؟ - إنها جديدة هنا، السيد باورز. 33 00:04:30,980 --> 00:04:33,190 - لا ينبغي عليك حقا أن تكون... - أنا دكتور ليك. 34 00:04:33,274 --> 00:04:34,650 بحيرة ستيفاني. 35 00:04:34,733 --> 00:04:36,652 ما هو هذا الاقتراح الخاص بك؟ 36 00:04:36,735 --> 00:04:39,947 يمكنني استخدام خط الأساس الخاص بك الحمض النووي ليبني لك جسدًا جديدًا. 37 00:04:40,030 --> 00:04:42,658 ثم قم بنقل الخاص بك الأنماط العصبية فيه. 38 00:04:42,741 --> 00:04:44,160 دكتور ليك، إنه ليس مكانك... 39 00:04:44,243 --> 00:04:45,661 جسد جديد؟ 40 00:04:47,204 --> 00:04:48,956 من الناحية النظرية، ينبغي أن تعمل. 41 00:04:49,039 --> 00:04:51,208 بالطبع، أود أن لاختبار العملية أولا 42 00:04:51,292 --> 00:04:54,503 على شخص لديه أيضا الحمض النووي التالف بشكل منهجي. 43 00:04:54,587 --> 00:04:56,547 هل لديك شخص ما في الاعتبار؟ 44 00:05:03,637 --> 00:05:05,389 أنظر جيداً يا دكتور. 45 00:05:07,266 --> 00:05:10,186 لقد كنت مثل هذا منذ ما يقرب من 50 عاما 46 00:05:10,269 --> 00:05:12,271 وأنا لم أكبر يوما واحدا. 47 00:05:13,355 --> 00:05:16,484 لقد أصبحت ما كثير لقد حلم الرجال. 48 00:05:16,567 --> 00:05:18,819 خالدة. 49 00:05:18,903 --> 00:05:23,407 وحتى الآن، لم يكن هناك يوم، ساعة، دقيقة 50 00:05:23,491 --> 00:05:25,618 لم أفكر في الموت. 51 00:05:26,118 --> 00:05:28,913 إنه يستحوذ علي، حتى الآن. 52 00:05:29,121 --> 00:05:31,207 ماذا لو قلت أنا يمكن أن تعطيك الحياة؟ 53 00:05:31,290 --> 00:05:32,958 حياة طبيعية. 54 00:05:33,167 --> 00:05:34,167 آه! 55 00:05:34,585 --> 00:05:38,506 فيكتور، عقل لا يصدق مثل جسدك يستحق جسداً 56 00:05:50,392 --> 00:05:53,562 لقد اتخذت أنا والدكتور ليك كل الاحتياطات، فيكتور. 57 00:05:53,646 --> 00:05:56,273 - دعني أؤكد لك. - احفظ أنفاسك. 58 00:05:56,357 --> 00:05:59,235 أنا لا أخاف، ولا قادر على الراحة 59 00:05:59,318 --> 00:06:00,861 من خلال كلماتك المبتذلة. 60 00:06:01,695 --> 00:06:04,740 تذكر، قد يكون هناك بعض الانزعاج اللحظي. 61 00:06:18,212 --> 00:06:19,880 مرحبا بكم مرة أخرى في المعيشة. 62 00:06:21,715 --> 00:06:24,760 - لا أعتقد أنه يجب عليك... - دعونا نرى ما يمكنه فعله. 63 00:06:28,138 --> 00:06:29,640 بارد. 64 00:06:30,641 --> 00:06:32,685 إنه يشعر بالبرد. 65 00:06:40,526 --> 00:06:42,736 إذن يا دانا، لديك الوقت من أجل أزيز أو شيء من هذا؟ 66 00:06:42,820 --> 00:06:44,238 أنا أفعل ذلك، لكنك لا تفعل ذلك. 67 00:06:45,739 --> 00:06:46,907 حارسك هنا. 68 00:06:53,038 --> 00:06:56,000 <ط> لقد دفع فيكتور فرايز دينه تجاه المجتمع، 69 00:06:56,125 --> 00:06:59,461 والآن، بمساعدة العظماء العقول الطبية لواين باورز، 70 00:06:59,545 --> 00:07:01,755 لقد عاد إلى حياته الطبيعية. 71 00:07:01,839 --> 00:07:03,841 - متى كان هذا؟ - هذا الصباح. 72 00:07:04,300 --> 00:07:05,759 أملي المتقد 73 00:07:05,843 --> 00:07:08,387 <ط>هل هذه هي التكنولوجيا تستخدم لمساعدة فيكتور 74 00:07:08,470 --> 00:07:10,431 سيساعدك ملايين أخرى. 75 00:07:12,850 --> 00:07:14,977 أريدك أن تتبع فرايز. 76 00:07:15,060 --> 00:07:16,246 لا تدعه يغيب عن ناظريك. 77 00:07:16,270 --> 00:07:17,438 لماذا؟ 78 00:07:17,980 --> 00:07:19,231 أنا لا أثق به. 79 00:07:20,983 --> 00:07:23,110 - القوى أم البطاطس المقلية؟ - لا. 80 00:07:34,121 --> 00:07:35,121 مولي! 81 00:07:46,300 --> 00:07:47,885 نعم، هناك خطر على المجتمع. 82 00:08:10,532 --> 00:08:11,659 فيكتور فرايز؟ 83 00:08:14,453 --> 00:08:16,955 كيف المناسب أن ذلك جمجمتي المريضة 84 00:08:17,039 --> 00:08:18,832 ينبغي دفن مثل هذا. 85 00:08:18,916 --> 00:08:22,127 بصراحة، لم أستطع التفكير أي شيء آخر لتفعله حيال ذلك. 86 00:08:22,211 --> 00:08:23,504 لقد كان الشيء الصحيح. 87 00:08:25,881 --> 00:08:28,342 ويرمز إلى نهاية الحياة، 88 00:08:28,550 --> 00:08:30,219 وبداية واحدة جديدة. 89 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 البقاء أسفل! 90 00:08:56,370 --> 00:08:58,580 لا! لا! يجب أن يموت! 91 00:08:58,664 --> 00:09:00,082 يجب أن يموت الوحش! 92 00:09:02,000 --> 00:09:04,795 كيف يمكنك حفظ له بعد ما فعله؟ 93 00:09:04,878 --> 00:09:05,879 ماذا فعل بي. 94 00:09:08,215 --> 00:09:09,425 ماذا فعلت؟ 95 00:09:09,508 --> 00:09:11,260 لقد دمرت حياتي، 96 00:09:11,343 --> 00:09:13,429 عائلتي. 97 00:09:13,512 --> 00:09:14,555 منذ سنوات. 98 00:09:14,638 --> 00:09:16,014 ذهب. 99 00:09:16,098 --> 00:09:18,392 مجمدة إلى الأبد. 100 00:09:20,144 --> 00:09:22,104 سنترك الشرطة اعتني به. 101 00:09:22,479 --> 00:09:23,647 لا. 102 00:09:23,939 --> 00:09:25,524 لقد فعلت هذا رجل ما يكفي من الضرر. 103 00:09:33,407 --> 00:09:36,827 لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن حزني للألم الذي سببته لك 104 00:09:37,619 --> 00:09:39,455 أطلب عفوك. 105 00:09:39,538 --> 00:09:41,081 لقد كانت حياة أخرى. 106 00:09:41,874 --> 00:09:43,876 على الرغم من أن هذا ليس عذرا. 107 00:09:43,959 --> 00:09:46,044 لا أستطيع إلا أن أعدك بهذا. 108 00:09:46,128 --> 00:09:49,047 سأبذل قصارى جهدي يمكن تقديم التعويضات 109 00:09:49,131 --> 00:09:51,675 لك وللجميع لقد آذيت من أي وقت مضى. 110 00:09:57,639 --> 00:09:59,767 أنا أسميها مؤسسة نورا فرايز, 111 00:09:59,850 --> 00:10:01,935 سميت على اسم زوجتي السابقة. 112 00:10:02,019 --> 00:10:03,520 وأنت تنوي ذلك تمويلها بنفسك؟ 113 00:10:03,604 --> 00:10:05,189 قبل أن أذهب إلى السجن 114 00:10:05,272 --> 00:10:07,983 مكاسبي المشروعة تم وضعهم في ثقة عمياء. 115 00:10:08,233 --> 00:10:09,318 وبعد كل هذه السنوات، 116 00:10:09,401 --> 00:10:11,653 يتعلق الأمر تماما مبلغ كبير. 117 00:10:11,737 --> 00:10:14,615 نصف مليار، كما سمعت. تلك بعض الصدقة. 118 00:10:14,698 --> 00:10:17,326 ليست صدقة، بل عدالة. 119 00:10:18,786 --> 00:10:20,496 أشبه بأموال الدم. 120 00:10:20,579 --> 00:10:22,831 هيا، لا يمكنك قطع له الركود قليلا؟ 121 00:10:22,915 --> 00:10:25,876 كما قالت أمي، إنه مجرد رجل يحاول ترتيب منزله 122 00:10:26,293 --> 00:10:28,754 إنها مسودة باردة ضربات من خلال هذا المنزل. 123 00:10:30,297 --> 00:10:32,800 حسنًا أيها الناس، شكرًا لكم. هذا هو التفاف. 124 00:10:33,133 --> 00:10:35,761 - عمل جيد، فيكتور. - شكرًا لك. 125 00:10:35,844 --> 00:10:37,262 يا إلهي، الجو دافئ قليلاً هنا. 126 00:10:37,346 --> 00:10:38,639 إنها الأضواء. 127 00:10:38,722 --> 00:10:40,522 ويقولون أننا لا نفعل ذلك العمل بجد من أجل أموالنا. 128 00:11:27,354 --> 00:11:29,398 لا شك في ذلك. انه يعود. 129 00:11:29,940 --> 00:11:33,443 لماذا؟ كيف؟ لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟ 130 00:11:34,027 --> 00:11:37,197 يجب أن يكون هناك نوع من عامل ذاكري داخل الحمض النووي. 131 00:11:37,281 --> 00:11:40,033 لو تمكنا فقط من إجراء خزعة أعضائه في هذه المرحلة. 132 00:11:40,409 --> 00:11:41,702 قد يكون ذلك ممكنًا. 133 00:11:49,793 --> 00:11:50,961 ستيفاني؟ 134 00:11:51,461 --> 00:11:52,671 ستيفاني. 135 00:11:55,424 --> 00:11:57,759 ماذا تفعل؟ لا! لو سمحت! 136 00:11:57,843 --> 00:11:59,094 افتح الباب! 137 00:11:59,177 --> 00:12:01,346 لو سمحت. لو سمحت. 138 00:12:06,894 --> 00:12:07,936 يساعد. 139 00:12:51,897 --> 00:12:53,257 حتى لو هرب كما سمعت، 140 00:12:53,315 --> 00:12:54,795 هذا لا يعني أنه كذلك سوف أعود. 141 00:12:55,317 --> 00:12:57,486 سوف يعود. الاعتماد على ذلك. 142 00:12:57,569 --> 00:12:59,071 إنه يعيش من أجل الانتقام. 143 00:12:59,154 --> 00:13:00,948 ليس فيكتور فرايز الذي التقيت به. 144 00:13:01,031 --> 00:13:03,116 ما قابلته كان شبحًا. 145 00:13:05,619 --> 00:13:07,537 تم فحص الأمن كل خزانة اللحوم، 146 00:13:07,621 --> 00:13:09,957 تجميد عميق, ومصنع المبردة في المدينة. 147 00:13:10,040 --> 00:13:11,166 لا علامة له. 148 00:13:11,249 --> 00:13:12,918 لا ينبغي لنا أبدا لقد بدأت هذا. 149 00:13:13,293 --> 00:13:16,588 في بعض الأحيان، تجد إجابات خاطئة قبل أن تجد الأشخاص المناسبين. 150 00:13:16,672 --> 00:13:19,007 هذا ما العلم هو كل شيء. 151 00:13:19,091 --> 00:13:21,426 وعلى أية حال، إذا كان لا يزال يختبئ في جوثام، وهو مقلي. 152 00:13:21,510 --> 00:13:23,220 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 153 00:13:23,303 --> 00:13:26,431 نحن نواجه موجة حارة، سيد باورز. واليوم وصل إلى 70. 154 00:13:27,474 --> 00:13:29,851 مهلا، ماذا يحدث؟ 155 00:13:29,935 --> 00:13:31,353 من أين يأتي ذلك؟ 156 00:13:47,536 --> 00:13:49,121 أوه، فرايز. 157 00:14:10,892 --> 00:14:12,602 فرايز كيف... 158 00:14:12,894 --> 00:14:15,480 إنه شيء لدي يُحفظ في مكان بارد. 159 00:14:24,948 --> 00:14:26,366 لديك هذا كله خطأ. 160 00:14:27,951 --> 00:14:29,202 هل أنا؟ 161 00:14:30,287 --> 00:14:32,039 فيكتور، لا تفعل ذلك. 162 00:14:32,622 --> 00:14:33,749 لو سمحت. 163 00:14:47,012 --> 00:14:48,930 كنا نحاول مساعدتك فقط. 164 00:14:49,139 --> 00:14:52,309 تذكر، قد يكون هناك بعض الانزعاج اللحظي. 165 00:15:02,069 --> 00:15:03,069 نار! 166 00:15:43,985 --> 00:15:45,320 هناك ما يكفي من الطاقة هنا 167 00:15:45,403 --> 00:15:47,906 لتدمير كله مجمع باتمان. 168 00:15:47,989 --> 00:15:49,699 أقترح عليك أن تجد طريقة للخروج. 169 00:15:49,991 --> 00:15:53,078 فرايز، فكر. لا يمكن أن يكون هذا ما تريد. 170 00:15:53,620 --> 00:15:56,039 سوف تسبب المزيد فقط الألم، المزيد من المعاناة. 171 00:15:56,373 --> 00:15:57,666 لا. 172 00:15:57,749 --> 00:15:58,834 أنا أنهيه. 173 00:15:58,917 --> 00:16:01,753 عندما يذهب هذا، سأذهب أيضا. 174 00:16:23,942 --> 00:16:25,402 لقد كانت لديك فرصتك. 175 00:16:25,986 --> 00:16:27,404 وكذلك فعلت أنت. 176 00:16:32,075 --> 00:16:34,661 نعم. تشعر بذلك، أليس كذلك؟ 177 00:16:34,744 --> 00:16:38,415 الحق من خلال بدلتك. الحرارة مرتفعة يا فيكتور. 178 00:16:41,334 --> 00:16:43,420 <ط> تيري، لا أستطيع الاحتفاظ برابط الفيديو. 179 00:16:43,628 --> 00:16:45,088 ماذا يحدث؟ 180 00:16:49,843 --> 00:16:52,846 "و أنظر سأكون آفة على الأرض 181 00:16:52,929 --> 00:16:56,892 وكل شيء أتطرق إليه سوف يذبل ويموت." 182 00:17:00,896 --> 00:17:02,147 باتمان. 183 00:17:02,230 --> 00:17:03,690 ومن أنت يا شمس؟ 184 00:17:05,567 --> 00:17:06,985 سوف تفعل الآفة. 185 00:17:15,327 --> 00:17:17,787 تيري، هناك شيء حار في تلك الغرفة 186 00:17:18,914 --> 00:17:19,998 لا تمزح. 187 00:17:36,681 --> 00:17:38,141 هذا الرجل. 188 00:17:38,225 --> 00:17:39,517 انه مثل الانهيار المشي. 189 00:17:39,809 --> 00:17:41,436 حافظ على المسافة الخاصة بك. 190 00:17:41,519 --> 00:17:43,079 سوف تعطي الدعوى لك بعض الحماية. 191 00:17:43,521 --> 00:17:46,149 <ط>ولكنها ليست مصممة ل مثل هذه المستويات العالية من الإشعاع. 192 00:18:03,667 --> 00:18:06,753 أنت فقط حصلت على تان ذلك الوقت يا باتمان. 193 00:18:06,836 --> 00:18:09,005 وهنا يأتي الحرق الحقيقي. 194 00:18:10,215 --> 00:18:11,216 آفة! 195 00:18:23,728 --> 00:18:24,896 ابق حيث أنت. 196 00:18:33,280 --> 00:18:34,600 عليك الخروج من هنا، فرايز. 197 00:18:34,698 --> 00:18:35,818 المكان كله سوف يذهب. 198 00:18:36,157 --> 00:18:37,909 صدقني، 199 00:18:38,118 --> 00:18:39,577 أنت الوحيد الذي يهتم. 200 00:18:49,504 --> 00:18:51,172 تيري، اخرج من هناك! الآن! 201 00:18:54,175 --> 00:18:55,343 فليس، لا! 202 00:19:29,627 --> 00:19:31,421 السيد باورز، أشكر السماء. 203 00:19:31,504 --> 00:19:33,465 استخدمنا الأشعة تحت الحمراء مسح لتحديد موقعك. 204 00:19:34,132 --> 00:19:36,343 ليس هذا ما كنت لأفعله من الصعب اكتشافه بدونه. 205 00:19:36,426 --> 00:19:38,595 لقد أحضرنا هذه أيضًا. فقط في حال كنت باردا. 206 00:19:41,848 --> 00:19:43,975 أنتم أغبياء. 207 00:19:50,648 --> 00:19:53,485 بكل جروحه وتلك الخوذة المتصدعة، 208 00:19:53,568 --> 00:19:54,568 بأي حال من الأحوال خرج. 209 00:19:54,611 --> 00:19:56,488 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 210 00:19:56,696 --> 00:19:58,323 كان من الممكن أن ينفجر المجمع بأكمله 211 00:19:58,406 --> 00:20:00,575 كما كان ينوي قتل المئات. 212 00:20:03,411 --> 00:20:05,538 أعتقد أنك كنت على حق حول فرايز طوال الوقت. 213 00:20:05,830 --> 00:20:07,165 كنا على حد سواء.